15M: las puertas que mayo abrió

https://i0.wp.com/www.brainbol.com/wp-content/uploads/2011/05/spanishrevolution.png

Leyendo el extenso poema que Ary dos Santos tituló As portas que Abril abriu –historia condensada de la revoluçao dos cravos  del 25 de abril en Portugal-, uno mira al presente propio, a lo que está aconteciendo en España con la revuelta del #15M, y no puede –ni quiere- evitar emocionarse por el paralelismo entre algunas de sus estrofas y versos con lo que aquí se dirime en plazas, acampadas y pensamiento. Invito a su lectura. Lógicamente, salvando las distancias, pues esto no es aquel Estado novo…

“Las puertas que mayo abrió”…

Sin duda, cuando se remansen las aguas reaccionarias de quienes motejan de “perroflautas”, con tan enconado desprecio, a quienes nos han devuelto la rabia y las ganas democráticas, cuando se asienten las cosas y tantos vuelvan al sumiso cabeceo y al “siseñor” de siempre, y cuando se apacigüen los movimientos peristálticos de los estómagos agradecidos que hoy claman contra lo que piensan que les hace perder urnas y buche, se hablará con nostalgia de este mayo, ellos hablarán con nostalgia de este mayo, y entonces este mayo, que ya ha triunfado, florecerá en la flor de junio.

E chegaram à cidade
onde os monstros se acoitavam
era a hora da verdade
para as hienas que mandavam
a hora da claridade
para os sóis que despontavam
e a hora da vontade
para os homens que lutavam.

También quienes acampan han de reflexionar -¡como si no lo estuvieran haciendo!-, repensar y repensarse, desde luego. Para concretar propuestas mínimas. Para transformar lo que ha de ser transformado. Para que los sexadores de perroflautas salgan de Hamelin. Para que los políticos pancistas, esos para los que todo el voto es orégano, se sientan vigilados, sujetos a la crítica del pueblo soberano.

Agora que já floriu
a esperança na nossa terra
as portas que Abril abriu
nunca mais ninguém as cerra.

Las puertas que mayo abrió, nunca más nadie las cierra.

Contra tudo o que era velho
levantado como um punho
em Maio surgiu vermelho
o cravo do mês de Junho.

Contra todo lo que es viejo, levantado como un puño, en mayo surgió, bermejo, el clavel del mes de junio.

Gracias, queridos perroflautas.


Tags: , , , ,

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Sin categoría

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s